Når et kært familiemedlem går bort, er det for mange familier et dybt ønske, at afdøde bliver stedt til hvile i sit oprindelsesland. Processen med at transportere en afdød over landegrænser kaldes repatriering eller hjemtransport af afdøde.

Forløbet indebærer en række juridiske, sundhedsmæssige og logistiske krav. Hos Janaza Begravelse hjælper vi familier i hele Danmark med at navigere sikkert og værdigt igennem hele processen, så afdøde kommer trygt frem i fuld overensstemmelse med islamiske traditioner.

Hvad indebærer hjemtransport af en afdød?

Hjemtransport dækker over hele det praktiske og administrative forløb, der sikrer, at en kiste kan flyves eller køres fra Danmark til modtagerlandet. Det omfatter:

• Afhentning og kølerum: Transport fra hospital, hospice eller hjem til egnede faciliteter.

• Rituel klargøring: Udførelse af Ghusl (afvaskning) og Kafan (svøbning) i overensstemmelse med sunnah.

• Specialkiste: Klargøring i en internationalt godkendt, hermetisk lukket zinkkiste.

• Dokumenthåndtering: Indhentning af dødsattest, ligpas, sundhedscertifikater og ambassadestempler.

• Flybooking: Koordinering med luftfartsselskaber fra Københavns Lufthavn (CPH) eller Billund.

Læs mere om vores samlede service for hjemtransport af afdøde (repatriering).

Nødvendige dokumenter og tilladelser (Ligpas og legalisering)

For at en kiste må krydse internationale grænser med fly, stiller både danske myndigheder, internationale luftfartsorganisationer (IATA) og modtagerlandets ambassade strenge krav til dokumentationen. Vi varetager al kontakt til de relevante instanser:

• Ligpas (Laissez-passer for corpse): Det officielle internationale rejsedokument for kisten, udstedt af Styrelsen for Patientsikkerhed/Embedslægen.

• Dødsattest og dødsanmeldelse: Oversat og legaliseret via Udenrigsministeriet og konsulatet, hvis modtagerlandet kræver det.

• Ikke-smitsom attest: Dokumentation for, at der ikke foreligger smittefare.

• Loddeattest: Bevis på, at den indvendige zinkkiste er forskriftsmæssigt forseglet og loddet.

• Air Waybill (AWB): Fragtbrevet fra flyselskabet med sporingsnummer til de pårørende.

Krav til kisten: Hvorfor benyttes en zinkkiste?

Ved international flytransport kræver luftfarts- og sundhedsregler, at afdøde placeres i en zinkindsats inde i trækisten.

Efter den rituelle afvaskning svøbes afdøde i ligklædet og lægges i zinkkisten, som derefter forsegles lufttæt. Dette sikrer trykudligning og hygiejnestandarder under flyvningen. Ved ankomst til hjemlandet kan kisten åbnes eller håndteres i overensstemmelse med lokale begravelsesceremonier.

Hvilke lande kan afdøde transporteres til?

Vi koordinerer hjemtransport til destinationer i hele verden. Blandt de hyppigste destinationer for muslimske begravelser er:

• Mellemøsten & Asien: Pakistan, Tyrkiet, Irak, Iran, Afghanistan, Libanon, Syrien m.fl.

• Nord- og Østafrika: Marokko, Somalia, Egypten, Algeriet, Tunesien m.fl.

• Balkan & Europa: Nordmakedonien, Bosnien-Hercegovina, Albanien, Kosovo m.fl.

Transporten sker via anerkendte flyselskaber som bl.a. Turkish Airlines, Emirates, Qatar Airways og EgyptAir med direkte eller hurtigst mulige forbindelser.

Hvad koster hjemtransport af en afdød?

Prisen for hjemtransport afhænger primært af tre faktorer:

1. Flyselskabets fragttakster: Vægt og destination (flybillet til kisten).

2. Gebyrer til myndigheder og ambassader: Varierer fra land til land.

3. Bedemandens ydelser: Kiste, zinkindsats, kørsel, papirarbejde og rituel klargøring.

Mange familier har en begravelsesopsparing, medlemskab af en lokal begravelseskasse (f.eks. Diyanet / Cenaze Fonu) eller en privat rejseforsikring. Vi hjælper med al nødvendig dokumentation og fakturaspecifikation, så udgifterne kan refunderes af fonden eller forsikringen.

Ofte stillede spørgsmål om hjemtransport (FAQ)

Hvor hurtigt kan hjemtransporten gennemføres?

Typisk tager sagsbehandlingen mellem 2 og 5 hverdage afhængigt af ambassadens åbningstider, godkendelser og ledige flyafgange. Vi igangsætter processen med det samme for at undgå forsinkelser.

Kan pårørende flyve med samme fly som kisten?

Ja, i langt de fleste tilfælde kan familien booke passagersæder på den samme flyafgang, som kisten fragtes med.

Hvem modtager kisten i ankomstlufthavnen?

Modtageren kan enten være familiemedlemmer i hjemlandet eller en lokal bedemand/kontaktperson, som vi forudgående har angivet på luftfragtbrevet (AWB).

Brug for akut hjælp eller rådgivning om hjemtransport?

Vores døgnvagt står klar 24 timer i døgnet til at rykke hurtigt ud og hjælpe jer trygt igennem forløbet.

Ring til os på tlf. 42 90 90 37 eller udfyld vores kontaktformular.